- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
21 entries were found for お世話.
Sentence
ども、愚弟がお世話になってるようで。
ども、愚弟 がお世話 になってるようで。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
Sentence
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
ニューヨーク滞在中 にはお世話 になりました。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
Sentence
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
お世話 になりましたことを深 く感謝 いたします。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
Sentence
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
いろいろとお世話 になって本当 にすみませんでした。
Thank you very much for everything.
Sentence
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
Sentence
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
Sentence
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
お世話 になった全 ての方々 にお礼 の言葉 を述 べたいと思 います。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
Sentence
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
Sentence
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
いつもお世話 になっていますから、一旦 緩急 あれば、すぐさま馳 せ参 じます。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
Sentence
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
お礼 を申 し上 げるのが遅 くなりましたが、貴国 訪問 の際 にはお世話 になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.