大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。

Sentence Analyzer

English Translation

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.

Furigana

大阪(おおさか)支店(してん)に在勤中(ざいきんちゅう)にはいろいろお世話(せわ)になりました。

Romanji

Ōsaka shiten ni zaikinchū ni wa iroiro osewa ni narimashita.

Words

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

支店 (してん)

branch office; branch store

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

お世話 (おせわ)

help; aid; assistance

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...