- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
161 entries were found for あんな.
Sentence
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
もし私 に家族 がいなかったら、あんなに一生懸命 働 かなかったことでしょう。
But for my family, I would not have worked so hard.
Sentence
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
あんな内気 な京子 をパーティーでしゃべらせるなんていくら何 でも無茶 だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
Sentence
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
あんなに短時間 で１マイル走 ったなんて、君 はすぐれた運動 選手 に違 いない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
Sentence
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Sentence
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
もしあの時 、彼 が私 と一緒 にいてくれたら、私 はあんなことはしなかったのだが。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
Sentence
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
パソコンの使 い方 も知 らないのにあんな高 い機種 を買 うなんて、宝 の持 ち腐 れだ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
Sentence
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
あんなにおろおろしちゃって恥 ずかしいったらありゃしない。馬鹿 みたいだったわよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
Sentence
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
あなたのばかげた振 る舞 いがなかったら、私 たちはあんな面倒 にあわなかったろうに。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
Sentence
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
Sentence
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
「ちがうちがう僕 らは求 めてる笑顔 はあんなじゃない」 それは『嗤 い』もしくは『嘲笑 』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.