あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。

to that extent; to that degree

nervous; flustered; in a dither; all shook up

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

-like; sort of; similar to; resembling

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!