Word

部屋方

へやがた
female servant hired at a lady-in-waiting's own expense
Word

色茶屋

いろぢゃや
erotic tea house (employing prostitutes)
Word

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう
heavily made-up woman; flour-shop burglar
Word

真屋

両下
まや、りょうか
(house with a) gabled roof
Word

糸屋

いとや
yarn seller
Word

待合茶屋

まちあいぢゃや
meeting place for assignations, drinking, etc.
Word

料理茶屋

りょうりぢゃや
restaurant
Word

お館様

御館様、御屋形様、お屋形様
おやかたさま
lord; master
Word

引手茶屋

引き手茶屋
ひきてぢゃや
teahouse that introduces clients to prostitutes
Word

ももんじい屋

ももんじいや
Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar); butcher