- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
313 entries were found for 麗.
Sentence
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
「愛 と哀 しみの果 て」は俗受 けしたけど何 といっても映像 のきれいな映画 だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
Sentence
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
Sentence
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
テッドがここにいれば、彼 は私 たちの部屋 をきれいにするのを手伝 ってくれるのに。
If Ted were here, he could help us clean our room.
Sentence
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
Sentence
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
その男 が、自分 は百万長者 だとあのきれいな女 の子 にいったことはまるっきり眉 唾 だった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
Sentence
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
Sentence
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
「きれいな宝石 ですね」、適当 な話題 かどうかわからないが、とりあえずそう水 を向 けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
Sentence
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
Sentence
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Sentence
芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.