Sentence

きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。

きっとあなたは(わたし)結婚(けっこん)したことを()いて(おどろ)いたことでしょう。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
Sentence

おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。

おどろいたことに彼女(かのじょ)はその質問(しつもん)(こた)えることができなかった。
To my surprise, she could not answer the question.
Sentence

あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。

あらゆる()(もの)がどのように()きているかを()(わたし)たちは(おどろ)く。
We are surprised to see how every creature lives.
Sentence

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃(もくげき)してトムは(おどろ)いた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
Sentence

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。

彼女(かのじょ)は、その(はこ)(なか)にたくさんの(うつく)しいものを()つけて、(おどろ)いた。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
Sentence

彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。

(かれ)はビルの(なか)(はい)った(とき)突然(とつぜん)(さけ)(ごえ)にびっくりしてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
Sentence

彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、1人でそれをやった。

(かれ)はそれをしたが、さらに(おどろ)いたことには、1(にん)でそれをやった。
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Sentence

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。

洞窟(どうくつ)から(おお)きな(さる)(あらわ)れると、(かれ)らはびっくりしてにげていった。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
Sentence

私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。

(わたし)たちが(おどろ)いたことに、恵美(えみ)は400メートルレースで楽勝(らくしょう)した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
Sentence

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。

昨年(さくねん)故郷(こきょう)(かえ)ったが、(むら)(ひと)もすっかり()わっているのに(おどろ)いた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.