- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
563 entries were found for 駄.
Sentence
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
Sentence
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
Sentence
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
Sentence
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
どうせ駄作 だろうと思 っていたのだけど、どっこいなかなかいい本 だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
Sentence
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
Sentence
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Sentence
「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
「ママ、ビスケット食 べてもいいでしょ」「だめです。間食 はいけません」
"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
Sentence
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
Sentence
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
Sentence
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.