- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
563 entries were found for 駄.
Sentence
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.
Sentence
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
He tried to convince them of his innocence in vain.
Sentence
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
You should have known better than to lend him money.
Sentence
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
Sentence
蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
Sentence
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
その顧客 に応対 してこれ以上 時間 を無駄 にしてはいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.
Sentence
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
こんなふうにして、わたしたちは多 くの時間 を無駄 にする。
In this way, we waste a lot of time.
Sentence
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
お母 さんがだめだと言 ったのに、その男 の子 は窓 を開 けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
Sentence
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
He tried in vain to open the locked door.
Sentence
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He has taken all this trouble for nothing.