Menu toggle

Search Results

89 entries were found for 顧.

Sentence
Sentence

顧客候補のリストは出来上がりました。

顧客(こきゃく)候補(こうほ)のリストは出来上(できあ)がりました。
Potential customers have been listed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。

顧(かえり)みられぬ無数(むすう)の漂流者(ひょうりゅうしゃ)が家(いえ)を求(もと)めてる。
A hundred billion castaways are looking for a home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。

信販(しんぱん)会社(かいしゃ)は毎月(まいつき)顧客(こきゃく)に請求書(せいきゅうしょ)を送(おく)ります。
Credit companies send their customers monthly bills.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らが顧客に売った株は、不良株でした。

彼(かれ)らが顧客(こきゃく)に売(う)った株(かぶ)は、不良(ふりょう)株(かぶ)でした。
The stock they sold buyers was a lemon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

老人はしばしば若いころのことを回顧する。

老人(ろうじん)はしばしば若(わか)いころのことを回顧(かいこ)する。
The old man often looks back on his youth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。

彼(かれ)は会社(かいしゃ)の顧問(こもん)弁護士(べんごし)としての生涯(しょうがい)を始(はじ)めた。
He set out on his career as a corporation lawyer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。

首相(しゅしょう)は三顧(さんこ)の礼(れい)をもって彼(かれ)を法務大臣(ほうむだいじん)に迎(むか)えた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。

私(わたし)が悔恨(かいこん)の情(じょう)をもって回顧(かいこ)することが一(ひと)つある。
There is one thing I look back on with regret.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。

彼(かれ)は失礼(しつれい)をもかえりみずその婦人(ふじん)に手紙(てがみ)を出(だ)した。
He took the liberty of writing to the lady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。

その顧客(こきゃく)の苦情(くじょう)は微妙(びみょう)な問題(もんだい)に関(かか)わるものだった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
Full Entry ➤