- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
852 entries were found for 頂.
Sentence
すみませんがラジオのスイッチを切っていただけませんでしょうか。
すみませんがラジオのスイッチを切 っていただけませんでしょうか。
Would you kindly switch off the radio?
Sentence
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
さて、頭 の中 に大 ブリテンの地図 を描 いていただきたいと思 います。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Sentence
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
この間 の晩 は、ディナーに誘 っていただきありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
Sentence
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
５０セットの製品 について５％特別 に値引 きしていただけませんか。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
Sentence
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
３０００個 お買 い上 げいただければ、３パーセント割引 いたします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Sentence
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
「もっと召 し上 がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
"Would you like any more?" "No, I've had enough."
Sentence
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
よちよち歩 きの幼児 でもできるのだから家族 で楽 しんでいただきたい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
Sentence
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
Sentence
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
Sentence
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.