- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
517 entries were found for 除.
Sentence
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
John had cleaned the house when I came home.
Sentence
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
ホールが寒 かったという点 を除 けばそのコンサートは楽 しかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Sentence
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
このデータは除外 した方 がいい。正確 というには程 とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
Sentence
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
あなたに代 わって買 い物 をして家 を掃除 して夕食 を作 ってあげる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
Sentence
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
４．煮 え立 たせる寸前 で弱火 にして、もう一度 灰汁 を取 り除 きます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
Sentence
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
Sentence
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
Sentence
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
Sentence
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
われわれ３人 を除 いて、誰 も本当 の話 を知 っているものはいなかった。
No one ever knew the true story except the three of us.
Sentence
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
「とりあえず店 の前 、掃除 しといてくれ」「了解 ！」「打 ち水 も頼 む」
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."