- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
348 entries were found for 録.
Sentence
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Sentence
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
Sentence
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Sentence
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
Sentence
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
MPEG-4AVC録画 の実力 テスト：使 いやすさはもとより、画質 ・音質 の実力 も高 い。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
Sentence
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
Sentence
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
カタログを通 じて郵便 で買 い物 をすることによって、人々 は幅広 い商品 を選 ぶことが出来 る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
Sentence
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
Sentence
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ある１９歳 のカナダ人 が先月 、イギリス海峡 をノンストップで往復 泳 ぎ切 って世界 記録 を破 った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
Sentence
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.