- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 配.
Sentence
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
ホワイト氏 はスプリングフィールドのあるホテルの支配人 でした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
Sentence
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
Sentence
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
Sentence
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
Sentence
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
もし間違 えたら笑 われるのではないか、と彼 は心配 しているようだ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Sentence
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
ボランティアグループの人達 は戦争 被害者 に食料 と医薬品 を配 った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Sentence
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
その秘密 があばかれやしないかという心配 がその男 の心 を悩 ました。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
Sentence
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Sentence
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
Sentence
彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.