- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,235 entries were found for 連.
Sentence
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
リーチがエメット理論 との関連 で提供 した提案 のほうがより妥当 なものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Sentence
ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
ボーイング社 はCFITを引 き起 こす一連 の乗務員 のミスの可能性 を推定 した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Sentence
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
ある暑 い夏 の午後 に、彼女 は彼氏 を町 の外 の農場 に連 れていこうと決 めました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
Sentence
興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
Sentence
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Sentence
彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
Sentence
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
Sentence
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
フランクは悪 い少年 という評判 だったが、成長 するにつれてその汚名 をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
Sentence
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
Sentence
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.