Sentence

騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。

騒音(そうおん)がひどかったのでベイリー教授(きょうじゅ)自分(じぶん)(こえ)(とお)すことができなかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
Sentence

説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。

説明書(せつめいしょ)(とお)りにそれぞれの部分(ぶぶん)をチェックしましたが、(うご)きませんでした。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
Sentence

最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。

(もっと)自己(じこ)中心的(ちゅうしんてき)である人々(ひとびと)でさえ、ふつうこの欠点(けってん)をわすれがちなのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
Sentence

君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。

(きみ)講演(こうえん)(まえ)(かれ)(きみ)原稿(げんこう)()(とお)せるように、(きみ)(はや)めにくるべきだ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
Sentence

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

いまやブッシュ大統領(だいとうりょう)当選(とうせん)したのだから、業務(ぎょうむ)通常通(つうじょうどお)りになるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
Sentence

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。

あなたの()(とお)りだとしても、私達(わたしたち)はまだあなたの計画(けいかく)賛成(さんせい)出来(でき)ない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Sentence

コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。

コブさんがいない()あなたの通信(つうしん)事務(じむ)仕事(しごと)をしてくれることになります。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.