説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。

Sentence Analyzer

説明書の通りにそれぞれの部分をちぇっくしましたが、動きませんでした。

English Translation

I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

Furigana

説明書(せつめいしょ)の通(とお)りにそれぞれの部分(ぶぶん)をチェックしましたが、動(うご)きませんでした。

Romanji

Setsumeisho no tōri ni sorezore no bubun o tyekkushimashita ga, ugokimasen deshita.

Words

説明書 (せつめいしょ)

(printed) instructions

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

チェック (チェック)

check; plaid; checkered; checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting; check (banking); cheque

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

デス (デス)

death