- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,847 entries were found for 通.
Sentence
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
Sentence
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
Sentence
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
「時間通 りに、自分 の教室 に旨 く行 き着 くことができる」と彼 は考 えた。
"I can make it to my class on time," he thought.
Sentence
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Sentence
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
Sentence
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Sentence
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
Sentence
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
Sentence
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
Sentence
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.