- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,321 entries were found for 込.
Sentence
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
リセッションは一般的 傾向 としては経済 活動 が増大 している時 に一時的 に落 ち込 むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Sentence
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
ノートパソコンの電源 を入 れ、ブラウザを立 ち上 げて、もう覚 えてしまったアドレスを打 ち込 む。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
Sentence
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
Sentence
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
Sentence
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Sentence
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
しばらくして小 さい黒 いウサギが座 り込 んでしまいました。そしてとても悲 しそうに見 えました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
Sentence
うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
うまく、あの学校 に入 れたものの全部 が全部 、詰 め込 み勉強 だけで入 れたわけではなかったろう。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
Sentence
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
その国 の財政 の赤字 をなくすには、もっと、たくさんの外国 の援助 を注 ぎ込 まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
Sentence
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
しばらくして小 さい黒 いウサギは食 べるのを止 めて座 り込 みました。それはとても悲 しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
Sentence
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
２人 の警官 は夜盗 を逮捕 した。２人 は夜盗 がミラー夫人 宅 にしのび込 もうとした現場 を押 さえたのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.