Sentence

私たちはその村がある谷まで降りていった。

(わたし)たちはその(むら)がある(たに)まで()りていった。
We went down to the valley where the village is.
Sentence

その谷で金が見つかったといううわさがある。

その(たに)(きん)()つかったといううわさがある。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Sentence

優美子には谷間を強調するブラジャーがある。

優美子(ゆみこ)には谷間(たにま)強調(きょうちょう)するブラジャーがある。
Yumiko has a push-up bra.
Sentence

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

(わたし)たちの(こえ)のこだまが(たに)反対側(はんたいがわ)から()こえた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Sentence

その村は、幅およそ0.5マイルの谷間にあった。

その(むら)は、(はば)およそ0.5マイルの谷間(たにま)にあった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
Sentence

谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。

(たに)()学者(がくしゃ)というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
Sentence

開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。

開拓民(かいたくみん)たちは谷間(たにま)土地(とち)肥沃(ひよく)であることを()った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
Sentence

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。

これは正真正銘(しょうしんしょうめい)九谷焼(くたにやき)です。(わたし)保証(ほしょう)いたします。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
Sentence

谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。

(たに)には(ほし)をちりばめたように黄色(きいろ)(はな)()いている。
The valley was starred with yellow flowers.
Sentence

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

(かれ)部下(ぶか)(うま)()()雪山(ゆきやま)()(あつ)(たに)へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.