Sentence

夕暮れが谷間に迫っていた。

夕暮(ゆうぐ)れが谷間(たにま)(せま)っていた。
Evening was closing in on the valley.
Sentence

谷には農家が点在していた。

(たに)には農家(のうか)点在(てんざい)していた。
The valley was dotted with farm houses.
Sentence

その谷間には川が流れている。

その谷間(たにま)には(かわ)(なが)れている。
The river runs through the valley.
Sentence

彼は下の方の谷を見下ろした。

(かれ)(した)(ほう)(たに)見下(みお)ろした。
He looked down at the valley below.
Sentence

谷は彼の呼び声でこだました。

(たに)(かれ)()(ごえ)でこだました。
The valley echoed with his call.
Sentence

あの人たちの小屋は谷間にある。

あの(ひと)たちの小屋(こや)谷間(たにま)にある。
Their hut is situated in the valley.
Sentence

雷雲が谷一面にたれこめていた。

雷雲(らいうん)(たに)(いち)(めん)にたれこめていた。
The storm-clouds brooded over the valley.
Sentence

丘の向こう側に美しい谷がある。

(おか)()こう(がわ)(うつく)しい(たに)がある。
A beautiful valley lies behind the hill.
Sentence

その大雨で谷間に大水が起こった。

その大雨(おおあめ)谷間(たにま)大水(おおみず)()こった。
The heavy rain brought floods in the valley.
Sentence

暗闇が降りて谷間を一面に覆った。

暗闇(くらやみ)()りて谷間(たにま)(いち)(めん)(おお)った。
The mask of darkness dropped over the valley.