Sentence

私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。

(わたし)(こま)っていたとき(わたし)に500ドル()してくださって本当(ほんとう)感謝(かんしゃ)しております。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
Sentence

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。

その政治家(せいじか)選挙(せんきょ)における支持(しじ)(たい)して一同(いちどう)(おお)いに感謝(かんしゃ)している、と()べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
Sentence

彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。

(かれ)(あやま)ろうとしていたちょうどそのとき、その(ひと)(かれ)(かお)にパンチをくらわせた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
Sentence

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

(ぼく)はスーザンに(あやま)ろうと電話(でんわ)したのに、彼女(かのじょ)ときたら一方的(いっぽうてき)電話(でんわ)()っちゃったんだ。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
Sentence

後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。

()になって、クリスは自分(じぶん)(おこな)いを()ずかしく(おも)い、彼女(かのじょ)(あやま)ると、ベスは(かれ)(ゆる)してくれました。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
Sentence

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。

あなたの友人(ゆうじん)親切(しんせつ)にもあなたに自分(じぶん)欠点(けってん)()づかせてくれたならば、その言葉(ことば)(こころよ)く、そしてまた感謝(かんしゃ)して()()れなさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.