- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
418 entries were found for 談.
Sentence
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
Sentence
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
ブライアンはお金 をわずかしか持 っていないので、両親 に相談 しました。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
Sentence
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
ちょっとぉ、冗談 でしょッ！なんでそんな辺鄙 なところに行 くわけッ？
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Sentence
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
Sentence
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
Sentence
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
それは出来 ない相談 だな。油物 してる時 に、火 の傍 から離 れるのは言語道断 だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
Sentence
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
Sentence
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
コメディアンは無惨 な死 や大 事故 といった悲劇的 状況 を冗談 のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
Sentence
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
Sentence
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
「や、それほどでも。せいぜい、大 きさ比 べたり、わい談 するくらいだし」「大 きさって何 の？」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."