- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
555 entries were found for 認.
Sentence
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Sentence
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
マネージャーは敗北 を認 めた。そして、次 のゲームに勝利 を収 める計画 を立 てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
Sentence
サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
サリーはスカーフを借 りた事 は認 めましたが、自分 のせいではないと言 いました。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
Sentence
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
あなたのおっしゃることは認 めるにしても、私 はやはりあなたが悪 いと思 います。
Even given what you say, I still think you are to blame.
Sentence
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
Sentence
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Sentence
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Sentence
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
１０年 前 だったら、彼 の理論 も一般的 に認 められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Sentence
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
Sentence
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.