Sentence

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

とにかく、(わたし)高校(こうこう)卒業(そつぎょう)したら大学(だいがく)()きます。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
Sentence

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

せっかく採用(さいよう)した派遣(はけん)社員(しゃいん)がすぐに()めてしまった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
Sentence

私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。

(わたし)(かんが)えでは、資産(しさん)多角的(たかくてき)投資(とうし)する必要(ひつよう)がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.
Sentence

私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。

(わたし)たちは2(にち)前町(まえまち)かどで事故(じこ)があったと(しん)じている。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
Sentence

ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。

ともかく明日(あした)はそこへいかなければならないだろう。
In any case, I'll have to go there tomorrow.
Sentence

とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。

とにかくあなたは一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなければならない。
In any case you have to study hard.
Sentence

ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。

ちょうど(かく)()がったところに(しろ)建物(たてもの)があります。
There's a white building just around the corner.
Sentence

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。

その物体(ぶったい)(ひかり)(はな)ちながら(みなみ)方角(ほうがく)()んで()った。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Sentence

その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。

その(かく)()がると、私達(わたしたち)(うみ)()えるところにきた。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
Sentence

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。

あの老人(ろうじん)たちは街角(まちかど)無駄話(むだばなし)をしに()くのが()きだ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.