- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for 落.
Sentence
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
Sentence
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
もし彼 が彼女 の腕 をつかまえていなかったら、彼女 はいけにおちていただろう。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
Sentence
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
ニューヨークの１９８７年 １０月 の株式 大 暴落 はまだ生々 しく記憶 されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Sentence
そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが尋ねました。
そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが尋 ねました。
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.
Sentence
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
そのうち、小 さな村落 の真上 を高架線 が行 ったり来 たりするようになりました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
Sentence
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
そのうちの２、３羽 が巣 から押 し出 され、さらにベランダからも落 ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
Sentence
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
Sentence
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Sentence
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
Sentence
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.