- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
239 entries were found for 縁.
Sentence
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The adventures I read about are absent from my life.
Sentence
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
テーブルの縁 にグラスを置 かないで下 さい。
Don't put the glass near the edge of the table.
Sentence
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
Sentence
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
Sentence
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
Sentence
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
どうやったら彼 と縁 を切 ることが出来 るだろうか。
How can I get rid of him?
Sentence
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
Sentence
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
あの男 はよくつまらぬことで誰 にでも因縁 をつける。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
Sentence
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Sentence
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light shines through the large windows outside the picture frame.