- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
466 entries were found for 端.
Sentence
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
あやは物事 を極端 にまで押 し進 める傾向 がある。
Aya tends to carry things to extremes.
Sentence
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
Sentence
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
Sentence
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Sentence
トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
Sentence
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
テーブルの向 こうの端 に座 っているのは誰 ですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?
Sentence
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
その神経質 の少女 はエンピツの端 をかむ癖 がある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Sentence
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
６つの先端 技術 の会社 がその県 に支社 を設立 した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
Sentence
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Sentence
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.