彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。

Sentence Analyzer

English Translation

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の部屋(へや)に入(はい)ったとたんに泣(な)きはじめた。

Romanji

Kanojo wa jibun no heya ni haitta totanni nakihajimeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl