Sentence

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

ハトは地球(ちきゅう)磁場(じば)(ちから)をかりて(いえ)(かえ)(みち)()つけることができる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Sentence

仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。

(かり)にハトは(あたま)磁力(じりょく)(かん)じることができる(なに)かを()っているとしよう。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
Sentence

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。

おそらく(かれ)らは自分(じぶん)たちの(からだ)にこの磁力線(じりょくせん)(かん)じることができるのでしょう。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
Sentence

私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。

(わたし)たちがハトの(あたま)磁石(じしゃく)()()けるとハトはどんな反応(はんのう)をするのでしょうか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
Sentence

頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。

(あたま)(うえ)磁石(じしゃく)がなければ(かれ)らはどんな天候(てんこう)でも(いえ)(かえ)(みち)()つけることができた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
Sentence

その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。

その(こた)えを()るためにあなたは地界(ちかい)(まわ)りの磁場(じば)について(すこ)()らなければなりません。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
Sentence

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。

キートンはおそらく(とり)動物(どうぶつ)たちはこれらの磁力線(じりょくせん)について()っているのだろうと想定(そうてい)した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
Sentence

だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。

だからハトは自分(じぶん)(あたま)(うえ)にある磁場(じば)(かん)じることができるが地球(ちきゅう)磁場(じば)(かん)じることができない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.