- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,002 entries were found for 石.
Sentence
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
１０年 経 って、世界 に石油 が不足 すると仮定 しよう。工業国 に何 が起 こるだろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
Sentence
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
ただ、毎日 だとさすがに飽 きるだろう。もっと料理 のバリエーションを増 やさないと。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
Sentence
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
ボスには玉石混交 のグループとは言 われたけれど、俺 は玉 かな、それとも石 なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
Sentence
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
その提案 一石二鳥 を狙 ったものだろうけど、「虻 蜂 とらず」にならなければいいけどね。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Sentence
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
Sentence
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
「きれいな宝石 ですね」、適当 な話題 かどうかわからないが、とりあえずそう水 を向 けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
Sentence
石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Sentence
最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
Sentence
第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
Sentence
しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
しかもなお、石 の大 きいブロックが非常 にぴったりと合 わさっているので、ブロックの間 にナイフの先 を差 し込 むことができない。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.