- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,214 entries were found for 皆.
Sentence
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
そんな失敗 なんて気 にするな。人 の噂 も七 十 五 日 。みんなすぐに忘 れるさ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Sentence
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
アンダーソン一家 を除 いてみんな次 の木曜 の夕方 パーティーに出 かけます。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Sentence
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
あなたが帰国 なさる頃 には、桜 はみんな散 ってしまっていることでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Sentence
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか?
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
Sentence
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
Sentence
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
Sentence
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Sentence
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Sentence
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
Sentence
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."