- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
299 entries were found for 療.
Sentence
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
Sentence
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Sentence
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
Sentence
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Sentence
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
Sentence
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Sentence
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
けがを治療 してもらったトラは、村人 たちの手 で無事 、保護区 に帰 された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Sentence
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
2回目 の人工 内耳 移植 への低 所得者 医療 扶助 制度 の適用 不 許可 を取 り下 げる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
Sentence
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Sentence
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.