- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
831 entries were found for 由.
Sentence
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
その主 な理由 は、被験者 たちが近道 の可能性 をまったく意識 していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
Sentence
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
そのプロジェクトの責任者 であったジェイソンが、汚職 に手 を染 めた理由 で解任 された。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
Sentence
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
ココは、耳 が不自由 な人 の言葉 である手話 を５００語 以上 も知 っていて、それらを使 う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Sentence
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
Sentence
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
したいことの出来 る自由 がもっとあり、制限 のあまりない社会 生活 を楽 しむことが出来 る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
Sentence
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
アメリカンインディアンの祖先 は、ベーリング海 峡 を経由 してアジアから米 大陸 へ渡 った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Sentence
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
あいつって自由 気 ままに暮 らしてるよな。ちょっとは落 ち着 いた方 がいいんじゃないかな。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
Sentence
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
サタンのこうした行 いを神 がなぜ許 しているのか、その理由 は聖書 のヨブ記 で説明 されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
Sentence
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.