- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,266 entries were found for 点.
Sentence
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
このテーブルは一 点 をのぞけば申 し分 ないそれは私 の部屋 に入 らないのです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
Sentence
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
Sentence
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
この点 に関 しては、私 が英語 学習 を志 した２０数 年 前 とは隔世 の感 があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
Sentence
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Sentence
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
Sentence
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
Sentence
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Sentence
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Sentence
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
Sentence
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
パリは灯 の都 と呼 ばれています。多 くの美 しい建物 が夜 になると点灯 されます。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.