組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。

Sentence Analyzer

English Translation

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

Furigana

組織(そしき)培養(ばいよう)の視点(してん)からは、この実験(じっけん)の環境(かんきょう)はもっと厳密(げんみつ)に規定(きてい)されるべきである。

Romanji

Soshiki baiyō no shiten kara wa, kono jikken no kankyō wa motto genmitsu ni kiteisareru beki de aru.

Words

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

培養 (ばいよう)

cultivation; nurture; culture

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

視点 (してん)

opinion; point of view; visual point

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

実験 (じっけん)

experiment

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

厳密 (げんみつ)

strict; close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

規定 (きてい)

stipulation; prescription; provision; regulation; rule

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...