- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
256 entries were found for 涙.
Sentence
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
その悲 しい光景 を思 い描 くと彼女 の目 には涙 があふれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
Sentence
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
そのニュースを聞 くとすぐに彼女 は涙 を流 して泣 き出 した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
Sentence
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
We could not but weep at the sad news.
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Sentence
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
So great was her joy that she shed tears.
Sentence
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Such was her joy that she shed tears.
Sentence
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
うちの子供達 は早 く起 きるようにと涙 ぐましい努力 をしている。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Sentence
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
「それがね、お母 さん」主婦 は悲 しみの涙 を流 しながら言 った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
Sentence
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.