- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
396 entries were found for 浮.
Sentence
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
Sentence
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
モナリザはやさしいが神秘的 な微笑 を浮 かべている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
Sentence
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
その問題 を論 じているときに、私 は名案 が浮 かんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
Sentence
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
その明 るい知 らせを聞 いて彼女 は目 に涙 を浮 かべた。
The good news brought tears to her eyes.
Sentence
すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
すぐに出発 すべきだという考 えが彼 の心 に浮 かんだ。
It occurred to him that he should start at once.
Sentence
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
そこで暇 つぶしのちょっとしたアイディアが浮 んだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
Sentence
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
Sentence
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
Sentence
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
ぼくは今日 は馬鹿 な考 えばかり浮 かんでしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
Sentence
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
だから、おとうさんは非常 にしばしば浮気 をしていた。
However, my father used to fool around with women a lot.