- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
396 entries were found for 浮.
Sentence
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
As he spoke, pictures came into my mind.
Sentence
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
Sentence
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
Sentence
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
いくつかの素晴 らしい文句 が詩人 の心 に浮 かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
Sentence
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
あなたは浮 き世 の悩 みがないような顔 をしている。
You look as if you don't have a care in the world.
Sentence
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
Sentence
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
Sentence
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
Sentence
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
Sentence
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.