Sentence

その考えは一度も頭にうかばなかった。

その(かんが)えは(いち)()(あたま)にうかばなかった。
The idea never came into my head.
Sentence

そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。

そのとき()(かんが)えが(わたし)(こころ)()かんだ。
Then a good idea came into my mind.
Sentence

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

()(なみだ)()かべて彼女(かのじょ)()生徒(せいと)もいた。
Some students looked at her with tears in their eyes.
Sentence

皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。

皮肉(ひにく)(わら)いを()かべて(かれ)(わたし)()つめた。
He stared at me with a satirical smile.
Sentence

彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。

(かれ)(がく)には(たま)のような(あせ)()かんでいた。
There were beads of sweat on his forehead.
Sentence

祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。

祖国(そこく)(はた)()ると(かれ)()(なみだ)()かんだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
Sentence

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。

(みずうみ)(ふね)()かんでいるのは(うつく)しい風景(ふうけい)だ。
The boats on the lake make a beautiful scene.
Sentence

靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

(くつ)(ちい)さいのは(あし)がむくんだせいですね。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
Sentence

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。

(さむ)さの(のち)(あたた)かさで我々(われわれ)はうきうきした。
The warmth after the chills intoxicated us.
Sentence

パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。

パンくずを()べに(さかな)(うあ)()がってきた。
The fish swam up for crumbs.