Sentence

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

(きみ)がそんなに(かな)しそうに()くのは()いていられない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
Sentence

その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。

その(おんな)()母親(ははおや)()るやいなやわっと()()した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Sentence

その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。

その子供(こども)はお(かあ)さんを()るとすぐに()きやみました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Sentence

その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。

その()はお(かあ)さんを()るやいなやワッと()()した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
Sentence

その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。

その()どもはお(かあ)さんを()るとすぐに()()みます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Sentence

お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。

菓子(かし)をもらうまでその(おとこ)()はずっと()いていた。
The boy had been crying until he got some candy.
Sentence

迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。

迷子(まいご)(おんな)()はすすり()きしながら名前(なまえ)()っていた。
The stray girl sobbed her name.
Sentence

彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)(こと)(はなし)するときはいつもむせび()きする。
She can't talk about her mother without choking up.
Sentence

彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。

彼女(かのじょ)がどうして()()したのか(わたし)にはわからなかった。
I didn't know the reason why she began to cry.
Sentence

彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。

(かれ)(はは)()()らせを()くと、ただ()くばかりだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.