- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
541 entries were found for 検.
Sentence
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
その計画 には明 らかに、いくつか検討 すべき点 があるように私 には思 えた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Sentence
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Sentence
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
この段階 を踏 まえ、抑圧 という概念 をさらに詳細 に検証 していくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
Sentence
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
Sentence
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
トラックは検査 に合格 しなかったが、にもかかわらず運転手 たちは引 き取 っていった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
Sentence
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
これまでのところ、探検隊 がどのルートを取 ったかについては、知 らせがきていない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
Sentence
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
エメット理論 の妥当性 について再 検討 する必要 があることを指摘 しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
Sentence
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
Sentence
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Sentence
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.