- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
801 entries were found for 案.
Sentence
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Sentence
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
Sentence
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
Sentence
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
もしこの提案 が実施 されれば、実業界 は相当 影響 を受 けるであろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
Sentence
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
その提案 は魅力的 だけど、今 は決断 できないので考 えさせて下 さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Sentence
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
いったいどうして、彼 はその提案 を受 け入 れようとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
Sentence
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
「彼 らはその法案 を可決 したの」「うん、とうとう通過 させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
Sentence
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
Sentence
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
Sentence
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.