- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
523 entries were found for 根.
Sentence
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Sentence
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Sentence
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
Sentence
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
ジョンソンの主張 には根拠 がないということではなく、誤解 を招 きやすいということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
Sentence
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
そのあてもないのに、父親 の財産 相続 を口 にするとは、ボッブも根 も葉 もないことをいう人 だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
Sentence
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Sentence
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
パリが1789年 の革命 以前 ですら頻繁 な暴動 の拠点 であったという見解 には十分 な根拠 がある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
Sentence
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
そのあてもないのに、父親 の財産 相続 を口 にすることは、ボッブも根 も葉 もないことをゆう人 だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
Sentence
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.