パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。

Sentence Analyzer

ぱりが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。

English Translation

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

Furigana

パリが１７８９年(ねん)の革命(かくめい)以前(いぜん)ですら頻繁(ひんぱん)な暴動(ぼうどう)の拠点(きょてん)であったという見解(けんかい)には十分(じゅうぶん)な根拠(こんきょ)がある。

Romanji

Pari ga ichi nana hachi kyū nen no kakumei izen de sura hinpanna bōdō no kyoten de atta toiu kenkai ni wa jūbunna konkyo ga aru.

Words

巴里 (パリ)

Paris (France)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

八 (はち、や)

eight

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

革命 (かくめい)

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

すら (すら)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

頻繁 (ひんぱん)

frequent; incessant

暴動 (ぼうどう)

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

拠点 (きょてん)

position; location; base; point

或 (ある)

a certain ...; some ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

見解 (けんかい)

opinion; point of view

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

根拠 (こんきょ)

basis; foundation

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about