Sentence

水泳のあとオレンジジュース1杯とくればいうことはない。

水泳(すいえい)のあとオレンジジュース1(はい)とくればいうことはない。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.
Sentence

招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。

招待(しょうたい)されたが、彼女(かのじょ)はワールドカップを()()かなかった。
Though invited, she didn't go to watch the World cup.
Sentence

暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。

(あつ)天候(てんこう)のとき、コップ1(はい)(つめ)たい(みず)はとても(さわ)やかだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Sentence

私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。

(わたし)たちは海老(えび)やその()のシーフードで(はら)いっぱいになった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
Sentence

私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。

(わたし)たちは、(いち)(はい)のコーヒーを()みながら、(たの)しく(かた)らった。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
Sentence

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

のどがかわいています。コーヒーを一杯(いっぱい)()みたいのですが。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Sentence

その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。

その()らせを()いて彼女(かのじょ)(こころ)(かな)しみでいっぱいになった。
The news filled her with sorrow.
Sentence

お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。

誕生日(たんじょうび)(あか)るい(うた)(たの)しいことで(いち)(はい)でありますように。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
Sentence

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。

ありがとう。お(みせ)がひけたら、(ぼく)(いえ)でもう1(はい)()もうよ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
Sentence

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

部屋(へや)(けむり)でいっぱいで、ほとんど(いき)ができないくらいだった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.