- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,131 entries were found for 未.
Sentence
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
Sentence
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Sentence
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
Sentence
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
あいつら仕事 にまるで身 が入 ってないようだけど、まだまだ学生 気分 が抜 けてないんだろうな。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
Sentence
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
Sentence
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
フォークやはしを使 う人々 は、しばしばフォークやはしを使 わない人々 のことを未開 だと考 える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Sentence
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆 も買 ってきておいてね。まだそんなに高 い画材 はいらないよ。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
Sentence
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
Sentence
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
Sentence
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.