- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
262 entries were found for 昇.
Sentence
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
Sentence
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
Sentence
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
わたしの再 組織 計画案 が失敗 した後 、昇進 の願 いは全 て失敗 に終 わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Sentence
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
たとえ太陽 が西 から昇 るようなことがあっても、私 の決心 は変 わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Sentence
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
この昇進 は、あなたの熱心 で質 の高 い仕事 ぶりを反映 したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Sentence
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
Sentence
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
Sentence
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
その係長 は勤勉 な男 ではないが、上役 にとり入 る術 を心得 ているから、早 く昇進 するのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
Sentence
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Sentence
暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.