Sentence

これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。

これは(わたし)思考(しこう)整理(せいり)仕方(しかた)(おし)えることになった。
This was to teach me to think methodically.
Sentence

彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。

(かれ)(すぐ)れた調整役(ちょうせいやく)で、ずっとそのように()られていた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
Sentence

ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。

ジョンは、その会合(かいごう)のための準備(じゅんび)をいま(ととの)えています。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
Sentence

あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。

あなたの出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)がすべて(ととの)うよう()(はか)らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
Sentence

私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。

(わたし)今日(きょう)、たくさん(ほん)()ったので、それらを整頓(せいとん)した。
I bought many books today so I put them in order.
Sentence

あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。

あなたは部屋(へや)をきちんと整理(せいり)しておかなくてはならない。
You must keep your room tidy.
Sentence

我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。

我々(われわれ)問題(もんだい)解決(かいけつ)情報(じょうほう)整理(せいり)のためにコンピューターを使(つか)う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
Sentence

このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。

このラボラトリーは最新(さいしん)のコンピューターを整備(せいび)している。
This laboratory is equipped with the latest computers.
Sentence

明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。

明日(あした)のこの時間(じかん)までに、(すべ)てのものを整頓(せいとん)してをいてほしい。
I want everything in order by this time tomorrow.
Sentence

私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。

(わたし)部屋(へや)はとても()らかっている。整頓(せいとん)しなくてはならない。
My room is very untidy. I must put it in order.