- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,507 entries were found for 故.
Sentence
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
「なぜあなたの願 い事 は小 さくて高 いの？」と小 さい白 いウサギが聞 きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
Sentence
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
Sentence
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
Sentence
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
もし彼 があの時 注意深 かったのなら、その恐 ろしい事故 は起 こらなかっただろう。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Sentence
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
こうきは父親 の車 を運転中 事故 を起 こすという大 きな失敗 をしでかしてしまった。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.
Sentence
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
エレベータが故障 していたので、私 たちは５階 まで歩 いていかねばならなかった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Sentence
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
あの人 たち２人 ともその交通 事故 でけがをしなかったことを、私 は願 っています。
I hope neither of them was injured in the crash.
Sentence
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
Sentence
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
Sentence
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.